『ALANA』 (JP/EN/FR) (CS BY-NC-SA) (-16)

『ALANA』

Musique

Thème : lesbianisme. Déconseillé aux moins de 16 ans.

EN

Sometimes
Your absences
Make me cry
Need you

It's painful
It hurts
The little heart
Inside of me

Love behind our senses
Don't make me cry anymore

Sore acid
Riding the spirit
Not taking care
Of what's going on

No matter
Of what's happening
Just because
I desire you!

Beginning playing
To all love games
Good settings
I'm ready

No more pain
Just luck
Taking a nap under
The purple duvet

Sore acid
Riding the spirit
Not taking care
Of what's going on

No matter
Of what's happening
Just because
I desire you!

Sore acid
Riding the spirit
Not taking care
Of what's going on

No matter
Of what's happening
Just because
I desire you!

Game over
Poor hemophiliac
Didn't wanna do it
Excuse me

Ignorance killed us
Being too young
For this kind of games
So sorry!

Impossible to stop the blood
I took a knife
The nape cracked twice
Goodbye, world...

JP

時々
ご欠席
私を泣かせる
あなたを必要と

それは痛みを伴う
それが痛い
小さな心
私の中

私たちの感覚の後ろ大好き
もう私が泣くことはありません

痛い酸
精神に乗る
世話をしていない
何が起こっているの

どんなに
何が起こっているかの
という理由だけで
私はあなたを望む！

始まるプレイ
すべての愛のゲーム
グッド設定
私は準備ができている

これ以上の痛みません
ただ運
下に昼寝をして
紫色の羽毛布団

痛い酸
精神に乗る
世話をしていない
何が起こっているの

どんなに
何が起こっているかの
という理由だけで
私はあなたを望む！

痛い酸
精神に乗る
世話をしていない
何が起こっているの

どんなに
何が起こっているかの
という理由だけで
私はあなたを望む！

ゲームオーバー
悪い血友病
たくはそれをしませんでした
失礼

無知は私たちを殺した
あまりにも若さ
ゲームのこの種の
とても残念！

血を止めることは不可能
私はナイフを取った
うなじ二度割れ
さようなら、世界...

FR

Quelquefois
Tes absences
Font ressortir ma tristesse
J'ai besoin de toi

C'est tellement douloureux
Je suis meurtrie de douleur
Ce petit cœur malchanceux
Dans mon intérieur !

L'amour derrière nos sens passés
Ne me fais plus jamais pleurer

L'acide enflammé
Régnant sur mon esprit
S'est totalement fiché
De ce qui se passe ici

Peu est l'importance
De ce qui est en train de se passer
C'est juste par obligeance
Que toi seule je voudrais !

Commençant à jouer
À tous les petits jeux d'amour
On est bien placées en ce jour
Je suis prête, t'attends quoi pour commencer

Plus aucune douleur ressentie
Juste de la chance apprêtée
Je te vois un peu endormie
Sur ce duvet violet

L'acide enflammé
Régnant sur mon esprit
S'est totalement fiché
De ce qui se passe ici

Peu est l'importance
De ce qui est en train de se passer
C'est juste par obligeance
Que toi seule je voudrais !

L'acide enflammé
Régnant sur mon esprit
S'est totalement fiché
De ce qui se passe ici

Peu est l'importance
De ce qui est en train de se passer
C'est juste par obligeance
Que toi seule je voudrais !

Le jeu est fini
J'ai oublié ton hémophilie
Je ne le voulais pas
Pardonne-moi

L'ignorance nous a assassinées
Trop crédules et jeunes on a été
Pour ce genre de jeux osés
Tellement désolée !

Impossible d'arrêter l'hémorragie
J'ai pris cette lame, me sentant punie
La nuque par deux fois a craqué
Adieu, monde détesté !