『ELYSIUM』 (Ritsu Namine + Momo Momone - 8 Avril 2015 - CS BY-NC-SA 15.0)

『ELYSIUM』

Musique, paroles : Tokina8937 / NynthixiaP
Réarrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX
SFX : a-cappella box, iZotope Nectar Elements, ExpressFX, Audacity
Mix des pistes : Sony Vegas Pro 13

Artiste : Ritsu Namine et Momo Momone
Productrice : NynthixiaP [moi]
Quelques droits réservés (ayant-droits) ; Tous droits réservés (autres)
Cette musique est cataloguée et non déposée.

_________________

Histoire

"Juste un cauchemar... De folie. C'est à propos du cauchemar d'une fille." Momo et Ritsu réunis en une fille résidant dans un asile pour schizophrénie y dort. Elle a un gros défaut : elle manque de confiance en soi. C'est dans ses rêves que sa folie va lui demander de prendre du courage et de redoubler d'efforts pour guérir... Avant qu'elle ne se réveille et qu'elle ne se rappelle d'où elle est.

La chanson peut paraître yandere, mais ce n'est pas du tout le cas. Elle n'est pas si tragique que ça non plus, elle est là juste pour donner une leçon de vie très importante.

___________________

Adaptation VF : Tokina8937
Compatible Français (France) ? : OUI

___________________

ときに狂気が夢を見ている
すべてのものを食べて、検索
それは暗闇に落ちだ
忘れえぬ想い...

女の子が眠っている
彼女の夢は暗くなる
より多くの
彼女を飲み込む

彼女は何も見なかった
彼らを恐れて
暗闇の中で消える...
消失と...

ときに狂気が夢を見ている。
すべてのものを食べて、検索
それは暗闇に落ちだ
忘れえぬ想い...

女の子が眠っている
彼女の夢は暗くなった
より多くの
彼女を飲み込む

怪物が逃げる
走り回って
「私たちを倒す
そこに出て行く」

ときに狂気が夢を見ている
すべてのものを食べて、検索
それは暗闇に落ちだ
亡命で失われた...

(女の子が眠っている
彼女の夢は暗くなる
より多くの
彼女を飲み込む

彼女は何も見なかった
彼らを恐れて
暗闇の中で消える...
消失と...

女の子が眠っている
彼女の夢は暗くなった
より多くの
彼女を飲み込む

怪物が逃げる
走り回って
「私たちを倒す
そこに出て行く」) *2

__________________________

Quand la folie se met à rêver
Cherchant, détruisant tout
Tombant dans l'obscurité
Dans le temps elle s'est perdue...

La fille dort
Ses rêves de plus en plus sombres sont devenus
Encore et encore
L'avalant toute crue

Elle n'a rien vu
Ils l'ont totalement effrayée
Dans le noir elle a disparu
S'évanouissant et...

Quand la folie se met à rêver
Cherchant, détruisant tout
Tombant dans l'obscurité
Dans le temps elle s'est perdue...

La fille dort
Ses rêves de plus en plus sombres sont devenus
Encore et encore
L'avalant toute crue

Les monstres qui s'échappant tout
Autour d'elle, courant
"Bats-nous
Et sors d'ici maintenant."

Quand la folie se met à rêver
Cherchant, détruisant tout
Tombée dans l'obscurité
Dans l'asile elle s'est perdue...

La fille dort
Ses rêves de plus en plus sombres sont devenus
Encore et encore
L'avalant toute crue

Elle n'a rien vu
Ils l'ont totalement effrayée
Dans le noir elle a disparu
S'évanouissant et...

La fille dort
Ses rêves de plus en plus sombres sont devenus
Encore et encore
L'avalant toute crue

Les monstres qui s'échappant tout
Autour d'elle, courant
"Bats-nous
Et sors d'ici."

La fille dort
Ses rêves de plus en plus sombres sont devenus
Encore et encore
L'avalant toute crue

Elle n'a rien vu
Ils l'ont totalement effrayée
Dans le noir elle a disparu
S'évanouissant et...

La fille dort
Ses rêves de plus en plus sombres sont devenus
Encore et encore
L'avalant toute crue

Les monstres qui s'échappant tout
Autour d'elle, courant
"Bats-nous
Et sors d'ici."