December's Death (paroles) (CS BY-NC)

December's Death

VE

A cold wind breathing on the face
A snowflake falling on the ground
Just hiding in a distant world
Where hating is forbidden
Winter of our lives

Breeze and tears
Running though the mind
Of an injured person
Dying in the snow
Sunset coming
Night arriving
Just felt
That it was an illusion

White dream
Quiet now and listen
It's a mystery
Red drops in the snow

Why freezing?
It's so cold
Chilling the mind
Of a closed spirit

Children forever
White dream of mind
A little bit please
Can't believe them!
It's just a dream
Confirm it
It's a night illusion
Which will be gone

It's cold in this city
Where everything sleeps
Everything is dying
Standing in front of them
Repeating, repeating
Always the same words
It's just enough!
It's time to go

Breeze and tears
Running though the mind
Of an injured person
Dying in the snow
Sunset coming
Night arriving
Just felt
That it was an illusion

Children forever
White dream of mind
A little bit please
Can't believe them!
It's just a dream
Confirm it
It's a night illusion
Which will be gone

Lalala...

Children forever
White dream of mind
A little bit please
Can't believe them!
It's just a dream
Confirm it
It's a night illusion
Which will be gone

Droplets in the snow
Is it blood?
Or just me dreaming?
No, it's impossible!
Falling into pieces
Empty eyes and spirit
I'm counting
Memories that are fallen

Unaware of oblivion
Of all my memories
Saying a few words
That are incomprehensible
I'm empty now
Saying goodbye to the world
It's just the end
Of a cold month!

Lalala...

VO

顔に冷たい風呼吸
地面に落ちる雪片
ただ遠くの世界の中に隠れて
憎むは禁止されている場合
私たちの生活の冬

そよ風と涙
実行しているかの心
負傷者の
雪の中で死んで
夕日が来る
夜に到着
ただ感じた
それは幻想だったこと

白の夢
今静かで聞く
それは謎だ
赤は雪の中で低下

なぜ凍結？
それはとても寒いです
心を冷却
閉じられた精神の

子どもたち永遠に
心の白い夢
少ししてください
それを信じることができない！
それはただの夢だ
それを確認し
それは夜の錯覚です
消えてしまいますどの

それがこの都市に寒い
すべてが眠る場所
すべてが死にかけている
彼らの前に立っている
繰り返し、繰り返し
いつも同じ言葉
それだけで十分です！
それは行く時間だ

そよ風と涙
実行しているかの心
負傷者の
雪の中で死んで
夕日が来る
夜に到着
ただ感じた
それは幻想だったこと

子どもたち永遠に
心の白い夢
少ししてください
それを信じることができない！
それはただの夢だ
それを確認し
それは夜の錯覚です
消えてしまいますどの

ラララ...

子どもたち永遠に
心の白い夢
少ししてください
それを信じることができない！
それはただの夢だ
それを確認し
それは夜の錯覚です
消えてしまいますどの

雪の中の液滴
それは血液である？
それとも、私は夢を見て？
いいえ、それは不可能だ！
粉々に落ちる
空の目と精神
私が期待してい
落ちている思い出

忘却を知らない
すべての私の思い出の
いくつかの単語を言って
不可解であることを
私は今、空のよ
世界にさよならを言う
それだけで終わりだ
冷たい月の！

ラララ...

VF

Vers mon visage un vent glacé
Sur le sol un flocon est tombé
Me cachant dans un monde distant
Où la haine est prohibée
Hiver vivant

Des larmes et un vent
Dans un esprit courant
D'une personne blessée
Mourant dans la neige immaculée
Le crépuscule arrivant
Et la nuit tombant
Je ressentis l'émotion
Que cela n'était qu'illusion

Un rêve immaculé
Silence et écoute maintenant
C'est un mystère non dévoilé
Dans la neige de rouge se tâchant

Pourquoi geler ?
Il fait si froid ici
Se congèle mon esprit
Dans une âme renfermée

Enfants pour toujours
Rêve blanc de nos jours
Un petit peu s'il te plaît
Jamais je ne les croirai !
C'est un songe pitié
Va me le confirmer
Une illusion de la nuit
Qui sera bientôt parti

Il fait froid dans cette cité
Où tout le monde s'est endormi
Tout est mort ici
Devant eux je suis piégée
Répétant, répétant
Toujours ces mêmes mots
C'en est assez maintenant !
Il est l'heure de partir bientôt

Des larmes et un vent
Dans un esprit courant
D'une personne blessée
Mourant dans la neige immaculée
Le crépuscule arrivant
Et la nuit tombant
Je ressentis l'émotion
Que cela n'était qu'illusion

Enfants pour toujours
Rêve blanc de nos jours
Un petit peu s'il te plaît
Jamais je ne les croirai !
C'est un songe pitié
Va me le confirmer
Une illusion de la nuit
Qui sera bientôt parti

Lalala...

Enfants pour toujours
Rêve blanc de nos jours
Un petit peu s'il te plaît
Jamais je ne les croirai !
C'est un songe pitié
Va me le confirmer
Une illusion de la nuit
Qui sera bientôt parti

Dans la neige des gouttelettes tombant
Est-ce donc du sang ?
Ou suis-je en pleine illusion ?
C'est impossible, c'est une hallucination
Tombant en morceaux
Les yeux et l'esprit vidés
Je ne cesse de compter
Les mémoires échouées et les mots

Inconsciente de l'oubli
De toutes mes mémoires si jolies
Disant quelques mots
Ces incompréhensibles mots
Je suis vide maintenant
Disant "adieu" à cet univers
C'est la fin maintenant
D'un mois glacé d'hiver !

Lalala...