『LAURA』 (JP/EN/FR) (CS BY-NC-SA)

『LAURA』

Thèmes : héroïne, sang. Déconseillé aux moins de 12 ans.

EN

Through a despaired mind was hiding a treasure
Impossible to find, always searching
And this time it whispered to us
We're the chosen ones together

Chasing the truth
Waiting for the time

Don't stand!
It is mortal
For a most human
Now, die!

Scars of my heart colored with red
I don't know if it's blood or illusion
Maybe a dream? Maybe a nightmare?
It's useless now to know it...

Chasing the truth
Waiting for the time

Don't stand!
It is mortal
For a most human
Now, die!

Finished with this useless quest
Truth will never be known
We discovered too many things
It's time for us to leave

Chasing the truth
Waiting for the time
Chasing the truth
Waiting for the time

Stop it!
Crying blood
Red tears on the face
The last ones...

JP

絶望し心が宝を隠していたを通じて
常に探して、見つけることは不可能
今回はそれが私たちにささやい
私たちは一緒に選ばれたものだ

真実を追う
時間を待っている

立ってはいけない！
これは致命的です
ほとんどのヒトのための
今、死ぬ！

赤で着色私の心の傷跡
それが血液や錯覚だかどうかは知りません
多分夢？多分悪夢？
それを知ることは、今無駄だ...

真実を追う
時間を待っている

立ってはいけない！
これは致命的です
ほとんどのヒトのための
今、死ぬ！

この無用なクエストを終え
真実は知られることはありません
我々はあまりにも多くのことを発見しました
それは私達が去るための時間です

真実を追う
時間を待っている
真実を追う
時間を待っている

やめて！
泣いて血
顔に赤い涙
最後のもの...

FR

Un trésor se cachant dans un esprit désespéré
Toujours en cherchant, impossible à trouver
Et cette fois il nous a répondu
Que nous étions toutes deux des élues

Chassant la vérité
Attendant le passé

Ne te lève pas !
C'est mortel pour le cœur
Pour un simple homme comme toi
Maintenant, meurs !

Les cicatrices cardiaques sont de rouge colorées
Je ne sais si c'est illusion ou du vrai sang
Peut-être un rêve ? Peut-être un cauchemar méchant ?
Inutile maintenant de chercher...

Chassant la vérité
Attendant le passé

Ne te lève pas !
C'est mortel pour le cœur
Pour un simple homme comme toi
Maintenant, meurs !

De cette quête sans fin c'est terminé
La vérité ne sera jamais dévoilée
Nous en savons beaucoup trop
Pour nous il est de partir le temps beau

Chassant la vérité
Attendant le passé
Chassant la vérité
Attendant le passé

Arrête cela !
Je pleure du sang
Sur le visage des larmes rouges coulant
Les dernières de moi...