『MARIA-ELENA』 (JP/EN/FR) (CS BY-NC-SA)

『MARIA-ELENA』

Musique

Thèmes abordés : tragique, tristesse, admiration. Chanson déconseillée aux moins de 14 ans.

EN

Fearing tears
So beautiful eyes
Why them?
Is there a problem?

Prisoner of memories
It's in the head
Coming back to freedom
It's so hard

Beautiful eyes
Dream of the day
Wanting freedom
Just a desire

Daydreaming in the night
Watching you inside
Little heart beating
Of madness!

Fearing tears
So beautiful eyes
Why them?
Is there a problem?

Prisoner of memories
It's in the head
Coming back to freedom
It's so hard

Your heart, eyes, face, all shining
It was like you were a mirror

Shining in the moonlight
It's night now
So beautiful
Don't cry

Fearing tears
So beautiful eyes
Why them?
Is there a problem?

Prisoner of memories
It's in the head
Coming back to freedom
It's so hard

Falling tears
Skull broken
Blood flowing
Life finishing

Legs on the ground
Torn stomach
Powerless hands
Eyes closing

Erasing memories
Erasing feelings
Past is falling
Into the oblivion

Empty eyes
Wet by blood
It will be
My last view!

JP

恐れる涙
とても美しい目
なぜそれ？
問題がありますか？

思い出の囚人
それは頭の中だ
自由へ戻ってくる
それはとても難しい

美しい目
一日の夢
自由を望む
ただ欲望

夜に空想
内部のあなたを見て
小さな心臓の鼓動
狂気の！

恐れる涙
とても美しい目
なぜそれ？
問題がありますか？

思い出の囚人
それは頭の中だ
自由へ戻ってくる
それはとても難しい

あなたの心、目、顔、すべての輝く
あなたが鏡であった​​ようだった

月明かりの下で輝く
それは今の夜
とても美しい
泣いてはいけない

恐れる涙
とても美しい目
なぜそれ？
問題がありますか？

思い出の囚人
それは頭の中だ
自由へ戻ってくる
それはとても難しい

落ちる涙
頭蓋骨割れ
血液が流れる
人生仕上げ

地面に足
引き裂かれた胃
無力手
目を閉じる

記憶を消去
消去の気持ち
過去落ちている
忘却の淵に

うつろな目
血に濡れ
それがされます
私の最後のビュー！

FR

Des pleurs alarmants
Des yeux si jolis
Pourquoi pleurer tant ?
As-tu un souci ?

Prisonnière des souvenirs enfouis
C'est dans ton esprit
Revenir à la liberté
Est tellement compliqué

Des yeux si jolis
Le rêve du jour d'aujourd'hui
Voulant la liberté
Juste ce que j'ai désiré

Dans la nuit songeant
Te regardant au plus profond de toi
Ce petit cœur battant
Totalement dément !

Des pleurs alarmants
Des yeux si jolis
Pourquoi pleurer tant ?
As-tu un souci ?

Prisonnière des souvenirs enfouis
C'est dans ton esprit
Revenir à la liberté
Est tellement compliqué

Ton cœur, tes yeux, ton visage, tout brille dans le noir
C'est un peu comme si tu étais mon miroir

Brillant à la lumière de la lune
Maintenant c'est l'heure nocturne
C'est magnifique, n'est-ce pas
Mais ne pleure pas

Des pleurs alarmants
Des yeux si jolis
Pourquoi pleurer tant ?
As-tu un souci ?

Prisonnière des souvenirs enfouis
C'est dans ton esprit
Revenir à la liberté
Est tellement compliqué

Larmes tombant
Crâne se fracassant
Du sang coulant
La vie s'achevant

Les jambes allongées
L'estomac déchiré
Des mains s'affaiblissant
Les yeux se fermant

Mémoires s'effaçant
Sentiments s'effaçant
Le passé s'est écroulé
Dans l'oubli tourmenté

Les yeux vidés
Par le sang mouillés
Ce sera tard
Mon dernier regard !