『CELIA』 (JP/EN/FR) (CS BY-NC-SA)

『CELIA』

Musique

EN

In depths of water
Mysterious waves
A beauty coming
To the rise

Nobody see
My water friend
If they do
She'll disappear!

Hair like waves
A marine seashell
Adorns her hair
Nacre beauty

In depths of water
Mysterious waves
A beauty coming
To the rise

Nobody see
My water friend
If they do
She'll disappear!

Algae are clothes
Shells on the breast
Too bad if
She erases!

A boy saw her
He discovered the secret
Feeling her feet foaming
She hide under the water

It was too late
I arrived and saw
That the spell activated
Despaired, empty of hope

I swam to my fairy
Taking the hands and saying
"I'm so sorry
To be so powerless"

"Excuse me, excuse me
But it was said
By a prophecy
Which realized"

And, what will I become?
I went out from the waves
Singing to the boy
We'll know a beautiful end!

JP

水の深さにある
神秘的な波
来る美しさ
上昇する

誰も見ない
私の水の友人
彼らが行う場合
彼女が消えます！

波のような髪
海洋貝殻
彼女の髪を飾る
真珠の美しさ

水の深さにある
神秘的な波
来る美しさ
上昇する

誰も見ない
私の水の友人
彼らが行う場合
彼女が消えます！

藻類は服である
胸に貝殻
もしあまりにも悪い
彼女は消去されます！

少年は彼女を見た
彼は秘密を発見
発泡足を感じて
彼女は水の下に隠れる

それは遅すぎた
私が到着しました
その活性化した呪文
絶望、希望の空

私は妖精に泳い
手を取って言って
「とても残念です
そう無力であると」

「すみません、すみません
しかし、それは言われていた
予言による
どちらが"実現」

そして、私はどうなるのだろうか？
私は波から出て行った
少年に歌う
私たちは、美しい終わりを知っているよ！

FR

Dans les profondeurs de l'océan
Mystérieuses ondes douces
Une beauté sublime arrivant
À la surface

Personne ne verra
Mon amie des océans
En désobéissant
Elle disparaîtra !

Des cheveux tels des ondes marines
D'un coquillage violine
Sa chevelure est ornée
Comme une beauté nacrée

Dans les profondeurs de l'océan
Mystérieuses ondes douces
Une beauté sublime arrivant
À la surface

Personne ne verra
Mon amie des océans
En désobéissant
Elle disparaîtra !

Des algues forment ses vêtements
Sa poitrine des coquillages la cachant
Ce serait dommage vraiment
Si elle s'évanouit brusquement !

Un jeune homme l'a vue
Et a découvert le secret
Sentant ses pieds écumer
Sous l'eau elle a disparu

Il était trop tard
Je suis venue et j'ai vu
Que le sort activé ne pouvait être rompu
Désespérée et vide d'espoir

J'ai nagé vers ma fée pleine de tristesse
J'ai pris ses mains et lui ai conté
"Je suis tellement désolée
De ma telle impuissance"

"Pardonne-moi, pardonne-moi
Mais cela a été dit
Par une prophétie
Qui se réalisa sur toi"

Maintenant, que vais-je devenir ?
Par-delà les ondes je suis allée
Chantant au garçon à punir
Une fin magnifique nous a emportées !